!خوش اومدین
از کدوم کیک میخواین؟
.از همیشگی؛ این و این لطفا
‫به روی چشم!
!کاکائو-چان
حالت خوبه؟
.بیا بازی کنیم- .آه، ببخشید، کاکائو-چان
.امروز باید زود برم خونه
‫تا وقتی تازه‌ـست میل کنید.
.چشم، مثل همیشه ازتون ممنونم
.چیو، بیا بریم
.باشه، یلحظه صبر کن
!فهمیدم کاکائو-چان! تو بیا خونه‌ی ما
!اینجوری میتونیم تا دلمون بخواد بازی کنیم
همم؟ چی شده کاکائو؟
گشنه‌ای؟
.میخوام برم
کجا؟
.خونه‌ی چیو
!ها؟
هنوز زنگوله نداری؛ چطور میخوای تنهایی بری؟
!ممکنه باز گم شی
!آه، بنظر خوب میاد
!هروقت خواستی میتونی بیای
چرا تعطیلات بعدی نمیای شبو خونه‌ی ما بخوابی؟
!مرسی، مامان
کاکائو-چان، میای شبو خونه‌ی ما بمونی؟
...ک-کاکائو
‫شب اونجا بمونی؟!
.اینا لباس خواب‌هات‌ـن و اینا هم لباس زیرات
.و همچنین مسواک و خمیر دندونت
‫یه بطری آب گرم و گرم‌کن واسه اطمینان اگه هوا سرد شد.
‫ساعت، آماده. وسایل حموم، آماده.
‫همچنین کلی ماهی خشک‌شده‌ی بسته‌بندی شده دارم.
...و همچنین...همچنین
!آه! یافتم
اینم آقا خرسه! ایشون مورد علاقه‌ی .شوکولا وقتی شوکولا کوچیک بود، بود
اگه احساس تنهایی کردی میتونی !درباره شوکولا فکر کنی و بغلش کنی
چیزی یادمون نرفت؟
نگران نباش، شماره تلفنمونو پشت کوله پشتی دوختم
!ایول وانیلا! مثل همیشه قابل اعتمادی
اینا کافیه دیگه؟
‫- کاکائو! ‫- هی، هی، چی‌کار می‌کنین بچه‌ها.
.کاکائو یه شب بیشتر دور نمیمونه از خونه
.اینهمه چیزو نیاز نداره
!نه،‌اینطوریام نیست، ارباب
‫این یه مجموعه‌ی کامل با ‫درنظر گرفتن هراتفاقیه که ممکنه بیفته!
...دیگه دارین خیلی بزرگش میکنین
...در ضمن، اینهمه وسایلو نمیتونه حمل کنه
...بله
.متاسفم
!کاکائو-چان! اینجاییم
!خوش اومدین
.متشکریم که اجازه میدین کاکائو مزاحمتون بشه
.امیدوارم زیاد اذیتتون نکنه
‫خوشحال هم میشم پیشمون بمونه.
...واو... شیگوره-چان داره مثل بالغا رفتار میکنه
...باید الگومون قرار بدیمش
اهم... امیدوارم کاکائو .خیلی براتون دردسر بسازه
ها؟ خیلی دردسر بسازه؟
.«اشتبه گفتی، شوکولا؛ باید میگفتی«نسازه
.درسته، خیلی دردسر نسازه
.آه که اینطور! نگرانش نباشین
.این شماره تلفن منه
شیگوره مینادوکی
.اگه اتفاقی افتاد، لطفا باهام تماس بگیرین
.حتما
.کاکائو، حتما سریعا جای دستشویی رو پیدا کن
.یادت نره بعد شام بخاطر غذا ازشون تشکر کنی
.اوهوم
چیزیت که نمیشه؟
.نگران نباش، کاکائو گربه‌ی باهوشیه .مطمئنم چیزیش نمیشه
.آه، درسته. اینو داشته باش، کاکائو
.الان نه. اولین کار بعد ورود به خونشون اینو بخون
.بیا بریم،کاکائو-چان
.اوهوم
...آه- ...کاکائو+
.بیاین بریم
...و-ولی
...هنوز نگرانم
،میگن اگه بچه‌تو دوست داشته باشی .باید بهش اجازه بدی دنیارو ببینی
بنظرم موقعیت خیلی خوبیه که .کاکائو یادبگیره و رشد کنه
۳تا کیک بود دیگه، درسته؟
.برگشتیم خونه
.خوش برگشتین
چطور بود؟ جدایی احساسی و گریه‌آوری بود؟
!مـ-معلومه که نه
،واقعا؟ مطمئنی وقتی داشتی دستتو به سمتش دراز میکردی گریه نمیکردی که "نه! نرو!"؟
!اگه شوکولا اینکارو میکرد بامزه میشد
!نه! شوکولا دیگه بچه نیست
هم من و هم شوکولا میتونیم یه شب ...بدون کاکائو بگذرونیم
...عه، کاکائو
.دانه‌ی کاکائومون تموم شده کسی میتونه اینو پر کنه؟
...اوه
...یلحظه فکر کردم کاکائو برگشته
...نتونستین به نبودش عادت کنین هنوز
.بفرما
‫این‌جا رو خونه‌ی خودت بدون کاکائو-چان.
اون چیه، کاکائو-چان؟
.سلام، اسم من کاکائو‌ـه"
".امیدوارم حضور من مزاحمتی براتون ایجاد نکنه
.چیز زیادی نیست اما لطفا بعنوان تشکر اینو ازم قبول کنین
!اوه، کامیناری اوکوشی. مرسی
!عالیه کاکائو-چان! خیلی بالغانه‌ـس
‫اوم، اینم از فوندانتَ شُکُنیان...
‫شوکولا، داری اشتباه میگی.
‫اوه...
‫۳تا فون نیان شُکُنیان...
‫۳تا شکلات فوندانت، خدمت شما.
!وانیلا
!خیلی زیاد گذاشتی
.اوه... حواسم پرت شد
!عذر میخوایم! سریعا درستش میکنیم
حالشن خوبه؟
.حتما نگران کاکائو‌ان
.خیلی بامزه‌ان
.هنوز بچه گربه ان
!کاکائو-چان، اینجا
چی داری درست میکنی، کاکائو-چان؟
.ماهی خشک شده
.هـ-ها... چه بزرگه
کمک میخوای؟
.آره، کاسه هارو بیار
.چــشــم
...آمم، کاسه ها
چی شده، شوکولا؟
!نـ-نه! چیز خاصی نیست، ارباب
.آه، یادم رفته بود کاکائو اینجا نیست
غذای امروز، ماهی خشک‌شده‌ی جوشونده شده توی سس سویا، غذای موردعلاقته نه؟
‫کاکائو هم عاشق ماهی خشک‌شده‌ـست... ‫شوکولا می‌خواد بدونه الان کاکائو داره چی می‌خوره.
‫ارباب، لطفا اینارو تافردا نگه دار، ‫با کاکائو می‌خوریمشون.
.ا-اوه... باشه
!همبرگرای مامان خیلی خوشمزه‌ـن
!اوه، کاکائو-چان! سبزیجاتتم کامل خوردی
!خیلی خوشحال شدم
!پس منم تلاشمو میکنم
.از اینور
!اینجا حموم خونمونه
.بیا باهم بریم داخل
همم؟ کاکائو-چان، نکنه از حموم کردن بدت میاد؟
!که اینطور... آه، فهمیدم
‫هی، بیا این‌جا کاکائو-چان!
!بیا باهم با این عروسکا بازی کنیم
!اگه اینطوره...بگیر
کاکائو-چان خیلی شجاعی! میخوای امتحان کنی؟
چطوره؟ کافیه؟
‫آه نکش، شانس و اقبالت از بین میره.
.همم؟ اوه
!هـ-هی
!قلقلکم میاد، وانیلا
!شوکولا هم ازینکارا بلده
‫امروز روز طولانی‌ای بود.
شوکولا؟
.وان... از بزرگتر از همیشه بنظر میاد
.نه، اندازش همیشه همینقدر بوده
مطمئنی؟
.تموم شد
مرسی مامان
.اوه، اون مامانمه
مامان...؟
.بعنوان کادوی روز مادر براش کشیدم
،مامان همیشه سخت کار میکنه .منم خواستم ازش تشکر کرده باشم
!و بعدش، مامان خیلی خوشحال شد
.هی، وانیلا
چی شده، شوکولا؟
‫حموم هم همین‌طوری بود ولی... ‫تخت هم امشب بزرگ‌تر شده.
.آره، میدونم
.کاکائو اینجا نیست
‫همین یه ذره پیش یه طوری رفتار می‌کردی ‫انگار اتفاقی نیفتاده.
‫سعی‌کردم طبیعی رفتارکنم که ‫تو بیشتر از این ناراحت نشی.
‫ممنونم، وانیلا.
‫نیازی به این حرفا نیست...
‫تاحالا اینطوری به این قضیه نگاه نکرده بودم، ولی...
‫این‌که کاکائو پیشمون باشه برامون عادی شده بود.
‫هوم...
‫وقتی کاکائو برگشت، ‫بیا دوباره پیش هم بخوابیم.
‫حتما.
‫ولی برای امشب، ‫شوکولا تماما مال خودمه.
چی؟
‫وانیلا، داری خفم می‌کنی...
‫ببخشید ولی نمی‌تونم خودمو کنترل کنم.
‫ممنون که اجازه دادین کاکائو ‫پیشتون بمونه.
‫از بودنش پیشمون خوشحال هم شدیم.
‫لطفا بازم بیا کاکائو!
‫هوم.
‫کاکائو!
‫بیا پیشمون!
‫بپر تو بغلمون!
کاکائو؟
داری کجا میری؟
کاکائو؟
‫ما داریم میایم...
‫این چیه؟!
این جعبه چیه؟
نکنه کاکائو این توئه...؟
الــو؟
‫چی؟!
‫نه...
‫خیلی ممنونم.
‫اوه، حتما تو دوره‌ی سرکشی کردنشه.
دوره‌ی سرکشی؟
‫ناتس وقتی کوچیک‌تر بود خیلی بامزه‌تر بود.
‫من اومدم.
‫اونه-چان!
‫خوش‌اومدی!
‫اینطوری بهم احترام می‌ذاشت.
‫هیچ‌وقت کوکو-چان رو...
...اینطوری ندیدیم...
‫حالا که بزرگ شده، همه‌ی بامزگیش هم از بین رفته...
‫خب، کاکائو هم داره کم کم بزرگ میشه.
‫نباید زوری وارد زندگیش بشین ‫یکم تنها بذارینش.
واقعا...؟
پس این‌طوریه...؟
‫با اجازه...
‫با این‌که این‌جا اتاق مائه...
‫داره داخلش یه کاری می‌کنه.
‫باید هرچه زودتر و مفصل با کاکائو صحبت کنیم.
کاکائو-سان؟
دختر خوبی باش و بیا بیرون؟
‫نکنه فقط چون یه شب پیشمون نبوده، ‫فراموشمون کرده؟
‫امکان نداره...
‫همه رو برای کمک خبر می‌کنم، به هرقیمتی ‫که شده باید کاکائو رو بیاریم بیرون!
‫بیا یکم ماهی سانما پخته شده بخور.
‫این موقع سال پیداکردنشون سخته.
‫- نه. ‫- آی!
‫نمی‌دونم چرا چشمام می‌خاره.
‫توهم زدی، چیزی نیست.
‫بیاین بیشتر بپزیمش و بوی بهتری درست کنیم...
هوی، دارین چی‌کار می‌کنین؟
‫این‌جا پر از دود شده!
‫ای وای! پنجره‌هارو باز کنین!
‫شکست خوردیم.
‫یه‌جز بوی ماهی، بوی دود هم گرفتیم.
‫انگار خودمونو کباب کردیم.
‫از دست شماها...
‫همون‌طور که گفتم، فقط یه دوره‌ـست. ‫یکم تنهاش بذارین.
‫این‌طوری که نمیشه...
‫نگران کاکائوایم!
‫فهمیدم! یه ایده‌ی عالی دارم.
‫بفرما می-چان.
این چیه؟
‫دستگاه کارائوکه‌ی قابل حمله.
ها؟ چرا باید آهنگ بخونم؟
‫عملیاتِ آمانو-ایواتو ـه!
آمانو-ایواتو؟
‫داستانی قدیمی درباره‌ی یک الهه که ‫خودش رو پشت یک صخره‌ی بزرگ مخفی کرده.
‫مردم تونستن با برگزاری فستیوال باعث بشن بیاد بیرون.
‫پس یعنی اگه ما هم این‌جا یه مهمونی بزرگ بگیریم...
‫کاکائو خودش از سر کنجکاوی میاد بیرون!
این دیگه چجور داستان شاه و پری‌ای بود؟
‫لطفا می-چان! با صدای فوق‌العادت بهمون کمک کن!
‫منم می‌خوام بشنوم!
‫آه... باشه.
♪ یک پرواز با جارو،در شب تاریک ♪
♪ میبرمت پیش ستاره ها،پس محکم بشین ♪
♪ یه جادوی سری،بیا باهم بگیمش ♪
‫- دارم خیس میشم! ‫- ♪ یه جادوی سری،بیا باهم بگیمش ♪
‫- واسه چی یهو تحریک شدی؟! ‫- ♪ یه جادوی سری،بیا باهم بگیمش ♪
‫♪ میاو! دو... ♪
‫کاکائو!
‫هیس.
‫ای وای، نه!
‫نه...
‫حتی منم دردم گرفت...
‫بی‌خیال، بسه دیگه!
‫حالا که فهمیدین، فقط تنهاش بذارین.
‫چــشــم...
پس کاکائو هنوزم بیرون نمیاد؟
‫هوم، از صبح همون‌جا بوده...
‫هنوز توی جعبه‌ـست.
‫یعنی چی‌شده؟ ‫قبلا هیچ‌وقت از غذا نمی‌گذشت.
‫ماهی خشک‌ جوشونده شده توی سس سویا!
‫آره، غذای موردعلاقشه...
‫...گشنگیش حتما...!
‫ارباب! لطفا بدون ما غذا بخور!
‫ما خودمون مواظب کاکائو هستیم!
‫باشه، زود برید.
کاکائو-سان؟
هنوز گشنت نشده؟
‫اینم از ماهی خشک جوشونده شده توی سس سویا ‫که خود ارباب شخصا درست کرده.
‫ببین، غذای مورعلاقته کاکائو!
‫نـــه!
‫فقط کاسه برگشت بیرون...
چی‌کار کنیم... به‌جز صبر کاری هست که بکنیم؟
‫شوکولا، فکرکنم یه راه بیشتر برامون نمونده.
‫ا-اوهوم.. آزو-نیان بهمون گفت تنهاش بذاریم، ‫ولی ما نگران بودیم، پس...
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم..
‫...اینه که به‌زور وارد بشیم!
‫آخ...
‫کاکائو!
‫خیلی نگران بودیم!
‫چه اتفاقی افتاده؟!
‫«برای شوکولا و وانیلا.
«‫ممنون بابت این‌که همیشه بامن بازی می‌کنین.
‫وقتی حوصلم سر میرفت،
یا با توپ یا
‫با جغجغه باهام بازی می‌کردین. ممنونم.
‫ممنون که اقیانوس رو به من نشون دادین.
‫خیلی بزرگ بود و غافل‌گیر شدم.
‫ممنون که منو به شهربازی بردین.
‫خیلی خوش گذشت.
‫ممنون که گذاشتین سوشی بخورم. خیلی خوشمزه بود.
ممنون که گفتین که
‫خیلی خوش‌حال بودم.
‫ممنون.
‫کاکائو...
این برای ماست؟
‫این...
برای ما...؟
‫شوکولا، وانیلا،‌دوستون دارم.
‫همیشه باهم دیگه می‌مونیم.
‫کاکائو!
‫ممنونم.
‫شوکولا هم تورو دوست داره!
‫اوهوم، تا ابد باهم دیگه می‌مونیم!